मा भैष्ट विबुधश्रेष्ठा: सर्वेषां भद्रमस्तु व: । मद्दर्शनं हि भूतानां सर्वश्रेयोपपत्तये ॥ २५ ॥ ज्ञातमेतस्य दौरात्म्यं दैतेयापसदस्य यत् । तस्य शान्तिं करिष्यामि कालं तावत्प्रतीक्षत ॥ २६ ॥
ma bhaista vibudha-sresthah sarvesam bhadram astu vah mad-darsanam hi bhutanam sarva-sreyopapattaye jnatam etasya dauratmyam daiteyapasadasya yat tasya santim karisyami kalam tavat pratiksata
- ma
- do not
- bhaista
- fear
- vibudha-sresthah
- O best of learned persons
- sarvesam
- of all
- bhadram
- the good fortune
- astu
- let there be
- vah
- unto you
- mat-darsanam
- the seeing of Me (or offering of prayers to Me or hearing about Me, all of which are absolute)
- hi
- indeed
- bhutanam
- of all living entities
- sarva-sreya
- of all good fortune
- upapattaye
- for the attainment
- jnatam
- known
- etasya
- of this
- dauratmyam
- the nefarious activities
- daiteya-apasadasya
- of the great demon, Hiranyakasipu
- yat
- which
- tasya
- of this
- santim
- cessation
- karisyami
- I shall make
- kalam
- time
- tavat
- until that
- pratiksata
- just wait
The voice of the Lord vibrated as follows: O best of learned persons, do not fear! I wish all good fortune to you. Become My devotees by hearing and chanting about Me and offering Me prayers, for these are certainly meant to award benedictions to all living entities. I know all about the activities of Hiranyakasipu and shall surely stop them very soon. Please wait patiently until that time.