पुरग्रामव्रजोद्यानक्षेत्रारामाश्रमाकरान् । खेटखर्वटघोषांश्च ददहु: पत्तनानि च ॥ १४ ॥
pura-grama-vrajodyana- ksetraramasramakaran kheta-kharvata-ghosams ca dadahuh pattanani ca
- pura
- cities and towns
- grama
- villages
- vraja
- pasturing grounds
- udyana
- gardens
- ksetra
- agricultural fields
- arama
- natural forests
- asrama
- hermitages of saintly persons
- akaran
- and mines (that produce valuable metals to maintain brahminical culture)
- kheta
- farm villages
- kharvata
- mountain villages
- ghosan
- the little villages of cowherds
- ca
- and
- dadahuh
- they burned
- pattanani
- the capitals
- ca
- also.
The demons set fire to the cities, villages, pasturing grounds, cowpens, gardens, agricultural fields and natural forests. They burned the hermitages of the saintly persons, the important mines that produced valuable metals, the residential quarters of the agriculturalists, the mountain villages, and the villages of the cow protectors, the cowherd men. They also burned the government capitals.