यत्र यत्र द्विजा गावो वेदा वर्णाश्रमक्रिया: । तं तं जनपदं यात सन्दीपयत वृश्चत ॥ १२ ॥
yatra yatra dvija gavo veda varnasrama-kriyah tam tam janapadam yata sandipayata vrscata
- yatra yatra
- wherever
- dvijah
- the brahmanas
- gavah
- the protected cows
- vedah
- the Vedic culture
- varna-asrama
- of the Aryan civilization of four varnas and four asramas
- kriyah
- the activities
- tam tam
- that
- jana-padam
- to the city or town
- yata
- go
- sandipayata
- set fire
- vrscata
- cut down (all the trees).
Immediately go wherever there is good protection for the cows and brahmanas and wherever the Vedas are studied in terms of the varnasrama principles. Set fire to those places and cut from the roots the trees there, which are the source of life.