तावद्यात भुवं यूयं ब्रह्मक्षत्रसमेधिताम् । सूदयध्वं तपोयज्ञस्वाध्यायव्रतदानिन: ॥ १० ॥
tavad yata bhuvam yuyam brahma-ksatra-samedhitam sudayadhvam tapo-yajna- svadhyaya-vrata-daninah
- tavat
- as long as (I am engaged in the matter of killing Visnu)
- yata
- go
- bhuvam
- to the planet earth
- yuyam
- all of you
- brahma-ksatra
- of the brahmanas and ksatriyas
- samedhitam
- made prosperous by the activities (brahminical culture and Vedic government)
- sudayadhvam
- just destroy
- tapah
- the performers of austerities
- yajna
- sacrifices
- svadhyaya
- study of Vedic knowledge
- vrata
- the regulative vows
- daninah
- and those giving charity
While I am engaged in the business of killing Lord Visnu, go down to the plane earth, which is flourishing due to brahminical culture and a ksatriya government. These people engage in austerity, sacrifice, Vedic study, regulative vows, and charity. Destroy all the people thus engaged!