यदृच्छया लोकमिमं प्रापित: कर्मभिर्भ्रमन् । स्वर्गापवर्गयोर्द्वारं तिरश्चां पुनरस्य च ॥ २५ ॥
yadrcchaya lokam imam prapitah karmabhir bhraman svargapavargayor dvaram tirascam punar asya ca
- yadrcchaya
- carried by the waves of material nature
- lokam
- human form
- imam
- this
- prapitah
- achieved
- karmabhih
- by the influence of different fruitive activities
- bhraman
- wandering from one form of life to another
- svarga
- to the heavenly planes
- apavargayoh
- to liberation
- dvaram
- the gate
- tirascam
- lower species of life
- punah
- again
- asya
- of the human beings
- ca
- and.
In the course of the evolutionary process, which is caused by fruitive activities due to undesirable material sense gratification, I have received this human form of life, which can lead to the heavenly planes, to liberation, to the lower species, or to rebirth among human beings.