योऽवतीर्यात्मनोंऽशेन दाक्षायण्यां तु धर्मत: । लोकानां स्वस्तयेऽध्यास्ते तपो बदरिकाश्रमे ॥ ६ ॥
yo ’vatiryatmano ’msena daksayanyam tu dharmatah lokanam svastaye ’dhyaste tapo badarikasrame
- yah
- He who (Lord Narayana)
- avatirya
- adventing
- atmanah
- of Himself
- amsena
- with a part (Nara)
- daksayanyam
- in the womb of Daksayani, the daughter of Maharaja Daksa
- tu
- indeed
- dharmatah
- from Dharma Maharaja
- lokanam
- of all people
- svastaye
- for the benefit of
- adhyaste
- executes
- tapah
- austerity
- badarikasrame
- in the place known as Badarikasrama.
Lord Narayana, along with His partial manifestation Nara, appeared in this world through the daughter of Daksa Maharaja known as Murti. He was begotten by Dharma Maharaja for the benefit of all living entities. Even now, He is still engaged in executing great austerities near the place known as Badarikasrama.