श्रीशुक उवाच श्रुत्वेहितं साधु सभासभाजितं महत्तमाग्रण्य उरुक्रमात्मन: । युधिष्ठिरो दैत्यपतेर्मुदान्वित: पप्रच्छ भूयस्तनयं स्वयम्भुव: ॥ १ ॥
sri-suka uvaca srutvehitam sadhu sabha-sabhajitam mahattamagranya urukramatmanah yudhisthiro daitya-pater mudanvitah papraccha bhuyas tanayam svayambhuvah
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- srutva
- hearing
- ihitam
- the narration
- sadhu sabha-sabhajitam
- which is discussed in assemblies of great devotees like Lord Brahma and Lord Siva
- mahat-tama-agranyah
- the best of the saintly persons (Yudhisthira)
- urukrama-atmanah
- of he (Prahlada Maharaja) whose mind is always engaged upon the Supreme Personality of Godhead, who always acts uncommonly
- yudhisthirah
- King Yudhisthira
- daitya-pateh
- of the master of the demons
- muda-anvitah
- in a pleasing mood
- papraccha
- inquired
- bhuyah
- again
- tanayam
- unto the son
- svayambhuvah
- of Lord Brahma
Sukadeva Gosvami continued: After hearing about the activities and character of Prahlada Maharaja, which are adored and discussed among great personalities like Lord Brahma and Lord Siva, Yudhisthira Maharaja, the most respectful king among exalted personalities, again inquired from the great saint Narada Muni in a mood of great pleasure.