न यस्य साक्षाद्भवपद्मजादिभी रूपं धिया वस्तुतयोपवर्णितम् । मौनेन भक्त्योपशमेन पूजित: प्रसीदतामेष स सात्वतां पति: ॥ ५० ॥
na yasya saksad bhava-padmajadibhi rupam dhiya vastutayopavarnitam maunena bhaktyopasamena pujitah prasidatam esa sa satvatam patih
- na
- not
- yasya
- of whom
- saksat
- directly
- bhava
- Lord Siva
- padma-ja
- Lord Brahma (born from the lotus)
- adibhih
- by them and others also
- rupam
- the form
- dhiya
- even by meditation
- vastutaya
- fundamentally
- upavarnitam
- described and perceived
- maunena
- by samadhi, deep meditation
- bhaktya
- by devotional service
- upasamena
- by renunciation
- pujitah
- worshiped
- prasidatam
- may He be pleased
- esah
- this
- sah
- He
- satvatam
- of the great devotees
- patih
- the master
Exalted persons like Lord Siva and Lord Brahma could not properly describe the truth of the Supreme Personality of Godhead, Krsna. May the Lord, who is always worshiped as the protector of all devotees by great saints who observe vows of silence, meditation, devotional service and renunciation, be pleased with us.