यूयं नृलोके बत भूरिभागा लोकं पुनाना मुनयोऽभियन्ति । येषां गृहानावसतीति साक्षाद् गूढं परं ब्रह्म मनुष्यलिङ्गम् ॥ ४८ ॥
yuyam nr-loke bata bhuri-bhaga lokam punana munayo ’bhiyanti yesam grhan avasatiti saksad gudham param brahma manusya-lingam
- yuyam
- all of you (the Pandavas)
- nr-loke
- within this material world
- bata
- however
- bhuri-bhagah
- extremely fortunate
- lokam
- all the planets
- punanah
- who can purify
- munayah
- great saintly persons
- abhiyanti
- almost always come to visit
- yesam
- of whom
- grhan
- the house
- avasati
- resides in
- iti
- thus
- saksat
- directly
- gudham
- very confidential
- param brahma
- the Supreme Personality of Godhead
- manusya-lingam
- appearing just like a human being
Narada Muni continued: My dear Maharaja Yudhisthira, all of you (the Pandavas) are extremely fortunate, for the Supreme Personality of Godhead, Krsna, lives in your palace just like a human being. Great saintly persons know this very well, and therefore they constantly visit this house.