किं दुरापं मयि प्रीते तथापि विबुधर्षभा: । मय्येकान्तमतिर्नान्यन्मत्तो वाञ्छति तत्त्ववित् ॥ ४८ ॥
kim durapam mayi prite tathapi vibudharsabhah mayy ekanta-matir nanyan matto vanchati tattva-vit
- kim
- what
- durapam
- difficult to obtain
- mayi
- when 1
- prite
- satisfied
- tathapi
- still
- vibudha-rsabhah
- O best of the intelligent demigods
- mayi
- in Me
- ekanta
- exclusively fixed
- matih
- whose attention
- na anyat
- not anything other
- mattah
- than Me
- vanchati
- desires
- tattva-vit
- one who knows the truth.
O best of the intelligent demigods, although it is true that nothing is difficult for one to obtain when I am pleased with him, a pure devotee, whose mind is exclusively fixed upon Me, does not ask Me for anything but the opportunity to engage in devotional service.