अविस्मितं तं परिपूर्णकामं स्वेनैव लाभेन समं प्रशान्तम् । विनोपसर्पत्यपरं हि बालिश: श्वलाङ्गुलेनातितितर्ति सिन्धुम् ॥ २२ ॥
avismitam tam paripurna-kamam svenaiva labhena samam prasantam vinopasarpaty aparam hi balisah sva-langulenatititarti sindhum
- avismitam
- who is never struck with wonder
- tam
- Him
- paripurna-kamam
- who is fully satisfied
- svena
- by His own
- eva
- indeed
- labhena
- achievements
- samam
- equipoised
- prasantam
- very steady
- vina
- without
- upasarpati
- approaches
- aparam
- another
- hi
- indeed
- balisah
- a fool
- sva
- of a dog
- langulena
- by the tail
- atititarti
- wants to cross
- sindhum
- the sea.
Free from all material conceptions of existence and never wonder-struck by anything, the Lord is always jubilant and fully satisfied by His own spiritual perfection. He has no material designations, and therefore He is steady and unattached. That Supreme Personality of Godhead is the only shelter of everyone. Anyone desiring to be protected by others is certainly a great fool who desires to cross the sea by holding the tail of a dog.