ककुद: सङ्कटस्तस्य कीकटस्तनयो यत: । भुवो दुर्गाणि यामेय: स्वर्गो नन्दिस्ततोऽभवत् ॥ ६ ॥
kakudah sankatas tasya kikatas tanayo yatah bhuvo durgani yameyah svargo nandis tato ’bhavat
- kakudah
- from the womb of Kakud
- sankatah
- Sankata
- tasya
- from him
- kikatah
- Kikata
- tanayah
- son
- yatah
- from whom
- bhuvah
- of the earth
- durgani
- many demigods, protectors of this universe (which is called Durga)
- yameyah
- of Yami
- svargah
- Svarga
- nandih
- Nandi
- tatah
- from him (Svarga)
- abhavat
- was born.
From the womb of Kakud came the son named Sankata, whose son was named Kikata. From Kikata came the demigods named Durga. From Yami came the son named Svarga, whose son was named Nandi.