तं वव्रिरे सुरगणा स्वस्रीयं द्विषतामपि । विमतेन परित्यक्ता गुरुणाङ्गिरसेन यत् ॥ ४५ ॥
tam vavrire sura-gana svasriyam dvisatam api vimatena parityakta gurunangirasena yat
- tam
- him (Visvarupa)
- vavrire
- accepted as a priest
- sura-ganah
- the demigods
- svasriyam
- the son of a daughter
- dvisatam
- of the inimical demons
- api
- although
- vimatena
- being disrespected
- parityaktah
- who were given up
- guruna
- by their spiritual master
- angirasena
- Brhaspati
- yat
- since.
Although Visvarupa was the son of the daughter of their eternal enemies the demons, the demigods accepted him as their priest in accordance with the order of Brahma when they were abandoned by their spiritual master, Brhaspati, whom they had disrespected.