इति व्यवसिता राजन् हर्यश्वा एकचेतस: । प्रययुस्तं परिक्रम्य पन्थानमनिवर्तनम् ॥ २१ ॥
iti vyavasita rajan haryasva eka-cetasah prayayus tam parikramya panthanam anivartanam
- iti
- thus
- vyavasitah
- being fully convinced by the instructions of Narada Muni
- rajan
- O King
- haryasvah
- the sons of Prajapati Daksa
- eka-cetasah
- all being of the same opinion
- prayayuh
- left
- tam
- Narada Muni
- parikramya
- circumambulating
- panthanam
- on the path
- anivartanam
- which does not bring one back again to this material world.
Sukadeva Gosvami continued: My dear King, after hearing the instructions of Narada, the Haryasvas, the sons of Prajapati Daksa, were firmly convinced. They all believed in his instructions and reached the same conclusion. Having accepted him as their spiritual master, they circumambulated that great sage and followed the path by which one never returns to this world.