श्रीशुक उवाच तस्यां स पाञ्चजन्यां वै विष्णुमायोपबृंहित: । हर्यश्वसंज्ञानयुतं पुत्रानजनयद्विभु: ॥ १ ॥
sri-suka uvaca tasyam sa pancajanyam vai visnu-mayopabrmhitah haryasva-samjnan ayutam putran ajanayad vibhuh
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- tasyam
- in her
- sah
- Prajapati Daksa
- pancajanyam
- his wife named Pancajani
- vai
- indeed
- visnu-maya-upabrmhitah
- being made capable by the illusory energy of Lord Visnu
- haryasva-samjnan
- named the Haryasvas
- ayutam
- ten thousand
- putran
- sons
- ajanayat
- begot
- vibhuh
- being powerful.
Srila Sukadeva Gosvami continued: Impelled by the illusory energy of Lord Visnu, Prajapati Daksa begot ten thousand sons in the womb of Pancajani (Asikni). My dear King, these sons were called the Haryasvas.