श्रीशुक उवाच इत्युक्त्वा मिषतस्तस्य भगवान् विश्वभावन: । स्वप्नोपलब्धार्थ इव तत्रैवान्तर्दधे हरि: ॥ ५४ ॥
sri-suka uvaca ity uktva misatas tasya bhagavan visva-bhavanah svapnopalabdhartha iva tatraivantardadhe harih
- sri-sukah uvaca
- Sukadeva Gosvami continued to speak
- iti
- thus
- uktva
- saying
- misatah tasya
- while he (Daksa) was personally looking on
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- visva-bhavanah
- who creates the universal affairs
- svapna-upalabdha-arthah
- an object obtained in dreaming
- iva
- like
- tatra
- there
- eva
- certainly
- antardadhe
- disappeared
- harih
- the Lord, the Supreme Personality of Godhead.
Sukadeva Gosvami continued: After the creator of the entire universe, the Supreme Personality of Godhead, Hari, had spoken in this way in the presence of Prajapati Daksa, He immediately disappeared as if He were an object experienced in a dream.