य: समुत्पतितं देह आकाशान्मन्युमुल्बणम् । आत्मजिज्ञासया यच्छेत्स गुणानतिवर्तते ॥ १४ ॥
yah samutpatitam deha akasan manyum ulbanam atma-jijnasaya yacchet sa gunan ativartate
- yah
- anyone who
- samutpatitam
- suddenly awakened
- dehe
- in the body
- akasat
- from the sky
- manyum
- anger
- ulbanam
- powerful
- atma-jijnasaya
- by inquiry into spiritual realization or self-realization
- yacchet
- subdues
- sah
- that person
- gunan
- the modes of material nature
- ativartate
- transcends.
One who inquires into self-realization and thus subdues his powerful anger—which awakens suddenly in the body as if falling from the sky—transcends the influence of the modes of material nature.