श्रीशुक उवाच भगवत्पुरुषै राजन् याम्या: प्रतिहतोद्यमा: । पतिं विज्ञापयामासुर्यमं संयमनीपतिम् ॥ ३ ॥
sri-suka uvaca bhagavat-purusai rajan yamyah pratihatodyamah patim vijnapayam asur yamam samyamani-patim
- sri-sukah uvaca
- Sukadeva Gosvami said
- bhagavat-purusaih
- by the order carriers of the Lord, the Visnudutas
- rajan
- O King
- yamyah
- the order carriers of Yamaraja
- pratihata-udyamah
- whose efforts were defeated
- patim
- their master
- vijnapayam asuh
- informed
- yamam
- Yamaraja
- samyamani-patim
- the master of the city Samyamani.
Sri Sukadeva Gosvami replied: My dear King, when the order carriers of Yamaraja were baffled and defeated by the order carriers of Visnu, they approached their master, the controller of Samyamani-puri and master of sinful persons, to tell him of this incident.