स्वयम्भूर्नारद: शम्भु: कुमार: कपिलो मनु: । प्रह्लादो जनको भीष्मो बलिर्वैयासकिर्वयम् ॥ २० ॥ द्वादशैते विजानीमो धर्मं भागवतं भटा: । गुह्यं विशुद्धं दुर्बोधं यं ज्ञात्वामृतमश्नुते ॥ २१ ॥
svayambhur naradah sambhuh kumarah kapilo manuh prahlado janako bhismo balir vaiyasakir vayam dvadasaite vijanimo dharmam bhagavatam bhatah guhyam visuddham durbodham yam jnatvamrtam asnute
- svayambhuh
- Lord Brahma
- naradah
- the great saint Narada
- sambhuh
- Lord Siva
- kumarah
- the four Kumaras
- kapilah
- Lord Kapila
- manuh
- Svayambhuva Manu
- prahladah
- Prahlada Maharaja
- janakah
- Janaka Maharaja
- bhismah
- Grandfather Bhisma
- balih
- Bali Maharaja
- vaiyasakih
- Sukadeva, the son of Vyasadeva
- vayam
- we
- dvadasa
- twelve
- ete
- these
- vijanimah
- know
- dharmam
- real religious principles
- bhagavatam
- which teach a person how to love the Supreme Personality of Godhead
- bhatah
- O my dear servants
- guhyam
- very confidential
- visuddham
- transcendental, not contaminated by the material modes of nature
- durbodham
- not easily understood
- yam
- which
- jnatva
- understanding
- amrtam
- eternal life
- asnute
- he enjoys
Lord Brahma, Bhagavan Narada, Lord Siva, the four Kumaras, Lord Kapila [the son of Devahuti], Svayambhuva Manu, Prahlada Maharaja, Janaka Maharaja, Grandfather Bhisma, Bali Maharaja, Sukadeva Gosvami and I myself know the real religious principle. My dear servants, this transcendental religious principle, which is known as bhagavata-dharma, or surrender unto the Supreme Lord and love for Him, is uncontaminated by the material modes of nature. It is very confidential and difficult for ordinary human beings to understand, but if by chance one fortunately understands it, he is immediately liberated, and thus he returns home, back to Godhead.