अयं हि कृतनिर्वेशो जन्मकोट्यंहसामपि । यद्व्याजहार विवशो नाम स्वस्त्ययनं हरे: ॥ ७ ॥
ayam hi krta-nirveso janma-koty-amhasam api yad vyajahara vivaso nama svasty-ayanam hareh
- ayam
- this person (Ajamila)
- hi
- indeed
- krta-nirvesah
- has undergone all kinds of atonement
- janma
- of births
- koti
- of millions
- amhasam
- for the sinful activities
- api
- even
- yat
- because
- vyajahara
- he has chanted
- vivasah
- in a helpless condition
- nama
- the holy name
- svasti-ayanam
- the means of liberation
- hareh
- of the Supreme Personality of Godhead.
Ajamila has already atoned for all his sinful actions. Indeed, he has atoned not only for sins performed in one life but for those performed in millions of lives, for in a helpless condition he chanted the holy name of Narayana. Even though he did not chant purely, he chanted without offense, and therefore he is now pure and eligible for liberation.