न ममार दितेर्गर्भ: श्रीनिवासानुकम्पया । बहुधा कुलिशक्षुण्णो द्रौण्यस्त्रेण यथा भवान् ॥ ६५ ॥
na mamara diter garbhah srinivasanukampaya bahudha kulisa-ksunno drauny-astrena yatha bhavan
- na
- not
- mamara
- died
- diteh
- of Diti
- garbhah
- the embryo
- srinivasa
- of Lord Visnu, the resting place of the goddess of fortune
- anukampaya
- by the mercy
- bahu-dha
- into many pieces
- kulisa
- by the thunderbolt
- ksunnah
- cut
- drauni
- of Asvatthama
- astrena
- by the weapon
- yatha
- just as
- bhavan
- you.
Sukadeva Gosvami said: My dear King Pariksit, you were burned by the brahmastra of Asvatthama, but when Lord Krsna entered the womb of your mother, you were saved. Similarly, although the one embryo was cut into forty-nine pieces by the thunderbolt of Indra, they were all saved by the mercy of the Supreme Personality of Godhead.