बाढमित्यभ्युपेत्याथ दिती राजन्महामना: । कश्यपाद् गर्भमाधत्त व्रतं चाञ्जो दधार सा ॥ ५५ ॥
badham ity abhyupetyatha diti rajan maha-manah kasyapad garbham adhatta vratam canjo dadhara sa
- badham
- yes
- iti
- thus
- abhyupetya
- accepting
- atha
- then
- ditih
- Diti
- rajan
- O King
- maha-manah
- jubilant
- kasyapat
- from Kasyapa
- garbham
- semen
- adhatta
- obtained
- vratam
- the vow
- ca
- and
- anjah
- properly
- dadhara
- discharged
- sa
- she.
O King Pariksit, Diti, the wife of Kasyapa, agreed to undergo the purificatory process known as pumsavana Yes she said, I shall do everything according to your instructions With great jubilation she became pregnant, having taken semen from Kasyapa, and faithfully began discharging the vow.