निशम्य तद्वचो विप्रो विमना: पर्यतप्यत । अहो अधर्म: सुमहानद्य मे समुपस्थित: ॥ ३८ ॥
nisamya tad-vaco vipro vimanah paryatapyata aho adharmah sumahan adya me samupasthitah
- nisamya
- hearing
- tat-vacah
- her words
- viprah
- the brahmana
- vimanah
- aggrieved
- paryatapyata
- lamented
- aho
- alas
- adharmah
- impiety
- su-mahan
- very great
- adya
- today
- me
- upon me
- samupasthitah
- has come.
Upon hearing Diti’s request, Kasyapa Muni was very much aggrieved Alas he lamented, now I face the danger of the impious act of killing Indra