इत्यतद्वीर्यविदुषि ब्रुवाणे बह्वशोभनम् । रुषाह देवी धृष्टाय निर्जितात्माभिमानिने ॥ १० ॥
ity atad-virya-vidusi bruvane bahv-asobhanam rusaha devi dhrstaya nirjitatmabhimanine
- iti
- thus
- a-tat-virya-vidusi
- when Citraketu, who did not know the prowess of Lord Siva
- bruvane
- spoke
- bahu-asobhanam
- that which is not up to the standard of etiquette (the criticism of the exalted Lord Siva)
- rusa
- with anger
- aha
- said
- devi
- the goddess Parvati
- dhrstaya
- unto Citraketu, who was quite shameless
- nirjita-atma
- as one who has controlled his senses
- abhimanine
- thinking of himself.
Not knowing the prowess of Lord Siva and Parvati, Citraketu strongly criticized them. His statements were not at all pleasing, and therefore the goddess Parvati, being very angry, spoke as follows to Citraketu, who thought himself better than Lord Siva in controlling the senses.