श्रीशुक उवाच यतश्चान्तर्हितोऽनन्तस्तस्यै कृत्वा दिशे नम: । विद्याधरश्चित्रकेतुश्चचार गगने चर: ॥ १ ॥
sri-suka uvaca yatas cantarhito ’nantas tasyai krtva dise namah vidyadharas citraketus cacara gagane carah
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- yatah
- in which (direction)
- ca
- and
- antarhitah
- disappeared
- anantah
- the unlimited Supreme Personality of Godhead
- tasyai
- unto that
- krtva
- after offering
- dise
- direction
- namah
- obeisances
- vidyadharah
- the King of the Vidyadhara plane
- citraketuh
- Citraketu
- cacara
- traveled
- gagane
- in outer space
- carah
- moving.
Srila Sukadeva Gosvami said: After offering obeisances to the direction from which Ananta, the Supreme Personality of Godhead, had disappeared, Citraketu began traveling in outer space as the head of the Vidyadharas.