ॐ नमो भगवते महापुरुषाय महानुभावाय महाविभूतिपतये सकलसात्वतपरिवृढनिकर करकमलकुड्मलोपलालितचरणारविन्दयुगल परमपरमेष्ठिन्नमस्ते ॥ २५ ॥
om namo bhagavate maha-purusaya mahanubhavaya maha-vibhuti-pataye sakala-satvata-parivrdha-nikara-kara-kamala-kudmalopalalita-caranaravinda-yugala parama-paramesthin namas te.
- om
- O Supreme Personality of Godhead
- namah
- respectful obeisances
- bhagavate
- unto You, the Lord, who are full in six opulences
- maha-purusaya
- the supreme enjoyer
- maha-anubhavaya
- the most perfect realized soul, or the Supersoul
- maha-vibhuti-pataye
- the master of all mystic power
- sakala-satvata-parivrdha
- of all the best devotees
- nikara
- of the multitude
- kara-kamala
- of the lotus hands
- kudmala
- by the buds
- upalalita
- served
- carana-aravinda-yugala
- whose two lotus feet
- parama
- topmost
- parame-sthin
- who are situated in the spiritual planet
- namah te
- respectful obeisances unto You
O transcendental Lord, who are situated in the topmost plane of the spiritual world, Your two lotus feet are always massaged by a multitude of the best devotees with their lotus-bud hands. You are the Supreme Personality of Godhead, complete in six opulences. You are the supreme person mentioned in the Purusa-sukta prayers. You are the most perfect, self-realized master of all mystic power. Let me offer my respectful obeisances unto You.