देहदेहिविभागोऽयमविवेककृत: पुरा । जातिव्यक्तिविभागोऽयं यथा वस्तुनि कल्पित: ॥ ८ ॥
deha-dehi-vibhago ’yam aviveka-krtah pura jati-vyakti-vibhago ’yam yatha vastuni kalpitah
- deha
- of this body
- dehi
- and the proprietor of the body
- vibhagah
- the division
- ayam
- this
- aviveka
- from ignorance
- krtah
- made
- pura
- from time immemorial
- jati
- of the class or caste
- vyakti
- and the individual
- vibhagah
- division
- ayam
- this
- yatha
- just as
- vastuni
- in the original object
- kalpitah
- imagined.
Divisions of generalization and specification, such as nationality and individuality, are the imaginations of persons who are not advanced in knowledge.