वयं च त्वं च ये चेमे तुल्यकालाश्चराचरा: । जन्ममृत्योर्यथा पश्चात् प्राङ्नैवमधुनापि भो: ॥ ५ ॥
vayam ca tvam ca ye ceme tulya-kalas caracarah janma-mrtyor yatha pascat pran naivam adhunapi bhoh
- vayam
- we (the great sages and the ministers and adherents of the King)
- ca
- and
- tvam
- you
- ca
- also
- ye
- who
- ca
- also
- ime
- these
- tulya-kalah
- assembled at the same time
- cara-acarah
- moving and not moving
- janma
- birth
- mrtyoh
- and death
- yatha
- just as
- pascat
- after
- prak
- before
- na
- not
- evam
- thus
- adhuna
- at present
- api
- although
- bhoh
- O King.
O King, both you and us—your advisers, wives and ministers—as well as everything moving and not moving throughout the entire cosmos at this time, are in a temporary situation. Before our birth this situation did not exist, and after our death it will exist no longer. Therefore our situation now is temporary, although it is not false.