यत्पादमूलमुपसृत्य नरेन्द्र पूर्वे शर्वादयो भ्रममिमं द्वितयं विसृज्य । सद्यस्तदीयमतुलानधिकं महित्वं प्रापुर्भवानपि परं न चिरादुपैति ॥ २८ ॥
yat-pada-mulam upasrtya narendra purve sarvadayo bhramam imam dvitayam visrjya sadyas tadiyam atulanadhikam mahitvam prapur bhavan api param na cirad upaiti
- yat-pada-mulam
- the lotus feet of whom (Lord Sankarsana)
- upasrtya
- obtaining shelter at
- nara-indra
- O King
- purve
- formerly
- sarva-adayah
- great demigods like Lord Mahadeva
- bhramam
- illusion
- imam
- this
- dvitayam
- consisting of duality
- visrjya
- giving up
- sadyah
- immediately
- tadiyam
- His
- atula
- unequaled
- anadhikam
- unsurpassed
- mahitvam
- glories
- prapuh
- achieved
- bhavan
- yourself
- api
- also
- param
- the supreme abode
- na
- not
- cirat
- after a long time
- upaiti
- will obtain
My dear King, in former days Lord Siva and other demigods took shelter of the lotus feet of Sankarsana. Thus they immediately got free from the illusion of duality and achieved unequaled and unsurpassed glories in spiritual life. You will very soon attain that very same position.