अयं हि देहिनो देहो द्रव्यज्ञानक्रियात्मक: । देहिनो विविधक्लेशसन्तापकृदुदाहृत: ॥ २५ ॥
ayam hi dehino deho dravya-jnana-kriyatmakah dehino vividha-klesa- santapa-krd udahrtah
- ayam
- this
- hi
- certainly
- dehinah
- of the living entity
- dehah
- body
- dravya-jnana-kriya-atmakah
- consisting of the material elements, the senses for acquiring knowledge, and the acting senses
- dehinah
- of the living entity
- vividha
- various
- klesa
- sufferings
- santapa
- and of pains
- krt
- the cause
- udahrtah
- is declared.
The living entity in the bodily conception of life is absorbed in the body, which is a combination of the physical elements, the five senses for gathering knowledge, and the five senses of action, along with the mind. Through the mind the living entity suffers three kinds of tribulations—adhibhautika, adhidaivika and adhyatmika. Therefore this body is a source of all miseries.