मुक्तानामपि सिद्धानां नारायणपरायण: । सुदुर्लभ: प्रशान्तात्मा कोटिष्वपि महामुने ॥ ५ ॥
muktanam api siddhanam narayana-parayanah sudurlabhah prasantatma kotisv api maha-mune
- muktanam
- of those who are liberated during this life (who are unattached to the bodily comforts of society, friendship and love)
- api
- even
- siddhanam
- who are perfect (because they understand the insignificance of bodily comforts)
- narayana-parayanah
- a person who has concluded that Narayana is the Supreme
- su-durlabhah
- very rarely found
- prasanta
- fully pacified
- atma
- whose mind
- <a>kotisu*</a>
- out of millions and trillions
- api
- even
- maha-mune
- O great sage
O great sage, among many millions who are liberated and perfect in knowledge of liberation, one may be a devotee of Lord Narayana, or Krsna. Such devotees, who are fully peaceful, are extremely rare.