एवं सन्दह्यमानानां सपत्न्या: पुत्रसम्पदा । राज्ञोऽसम्मतवृत्तीनां विद्वेषो बलवानभूत् ॥ ४२ ॥
evam sandahyamananam sapatnyah putra-sampada rajno ’sammata-vrttinam vidveso balavan abhut
- evam
- thus
- sandahyamananam
- of the queens, who were constantly burning in lamentation
- sapatnyah
- of the co-wife Krtadyuti
- putra-sampada
- due to the opulence of a son
- rajnah
- by the King
- asammata-vrttinam
- not being very much favored
- vidvesah
- envy
- balavan
- very strong
- abhut
- became.
Sri Sukadeva Gosvami continued: Being neglected by their husband and seeing Krtadyuti’s opulence in possessing a son, Krtadyuti’s co-wives always burned in envy, which became extremely strong.