ववर्ष कामानन्येषां पर्जन्य इव देहिनाम् । धन्यं यशस्यमायुष्यं कुमारस्य महामना: ॥ ३५ ॥
vavarsa kaman anyesam parjanya iva dehinam dhanyam yasasyam ayusyam kumarasya maha-manah
- vavarsa
- showered, gave in charity
- kaman
- all desirable things
- anyesam
- of others
- parjanyah
- a cloud
- iva
- like
- dehinam
- of all living entities
- dhanyam
- with the desire for an increase of opulence
- yasasyam
- an increase of reputation
- ayusyam
- and an increase of the duration of life
- kumarasya
- of the newly born child
- maha-manah
- the beneficent King Citraketu.
As a cloud indiscriminately pours water on the earth, the beneficent King Citraketu, to increase the reputation, opulence and longevity of his son, distributed like rainfall all desirable things to everyone.