देवानां शुद्धसत्त्वानामृषीणां चामलात्मनाम् । भक्तिर्मुकुन्दचरणे न प्रायेणोपजायते ॥ २ ॥
devanam suddha-sattvanam rsinam camalatmanam bhaktir mukunda-carane na prayenopajayate
- devanam
- of the demigods
- suddha-sattvanam
- whose minds are purified
- rsinam
- of great saintly persons
- ca
- and
- amala-atmanam
- who have purified their existence
- bhaktih
- devotional service
- mukunda-carane
- to the lotus feet of Mukunda, the Lord, who can give liberation
- na
- not
- prayena
- almost always
- upajayate
- develops.
Demigods situated in the mode of goodness and great saints cleansed of the dirt of material enjoyment hardly ever render pure devotional service at the lotus feet of Mukunda.