रूपौदार्यवयोजन्मविद्यैश्वर्यश्रियादिभि: । सम्पन्नस्य गुणै: सर्वैश्चिन्ता बन्ध्यापतेरभूत् ॥ १२ ॥
rupaudarya-vayo-janma- vidyaisvarya-sriyadibhih sampannasya gunaih sarvais cinta bandhya-pater abhut
- rupa
- with beauty
- audarya
- magnanimity
- vayah
- youth
- janma
- aristocratic birth
- vidya
- education
- aisvarya
- opulence
- sriya-adibhih
- wealth and so on
- sampannasya
- endowed
- gunaih
- with good qualities
- sarvaih
- all
- cinta
- anxiety
- bandhya-pateh
- of Citraketu, the husband of so many sterile wives
- abhut
- there was.
Citraketu, the husband of these millions of wives, was endowed with a beautiful form, magnanimity and youth. He was born in a high family, he had a complete education, and he was wealthy and opulent. Nevertheless, in spite of being endowed with all these assets, he was full of anxiety because he did not have a son.