इदं महाख्यानमशेषपाप्मनांप्रक्षालनं तीर्थपदानुकीर्तनम् । भक्त्युच्छ्रयं भक्तजनानुवर्णनंमहेन्द्रमोक्षं विजयं मरुत्वत: ॥ २२ ॥ पठेयुराख्यानमिदं सदा बुधा:शृण्वन्त्यथो पर्वणि पर्वणीन्द्रियम् । धन्यं यशस्यं निखिलाघमोचनंरिपुञ्जयं स्वस्त्ययनं तथायुषम् ॥ २३ ॥
idam mahakhyanam asesa-papmanam praksalanam tirthapadanukirtanam bhakty-ucchrayam bhakta-jananuvarnanam mahendra-moksam vijayam marutvatah patheyur akhyanam idam sada budhah srnvanty atho parvani parvanindriyam dhanyam yasasyam nikhilagha-mocanam ripunjayam svasty-ayanam tathayusam
- idam
- this
- maha-akhyanam
- great historical incident
- asesa-papmanam
- of unlimited numbers of sinful acts
- praksalanam
- cleansing
- tirthapada-anukirtanam
- glorifying the Supreme Personality of Godhead, who is known as Tirthapada
- bhakti
- of devotional service
- ucchrayam
- in which there is an increase
- bhakta-jana
- the devotees
- anuvarnanam
- describing
- maha-indra-moksam
- the liberation of the King of heaven
- vijayam
- the victory
- marutvatah
- of King Indra
- patheyuh
- should read
- akhyanam
- narration
- idam
- this
- sada
- always
- budhah
- learned scholars
- srnvanti
- continue to hear
- atho
- as well
- parvani parvani
- on the occasion of great festivals
- indriyam
- which makes the senses sharp
- dhanyam
- brings wealth
- yasasyam
- brings fame
- nikhila
- all
- agha-mocanam
- releasing from sins
- ripum-jayam
- makes one victorious over his enemies
- svasti-ayanam
- brings good fortune for all
- tatha
- so also
- ayusam
- longevity
In this very great narrative there is glorification of the Supreme Personality of Godhead, Narayana, there are statements about the exaltedness of devotional service, there are descriptions of devotees like Indra and Vrtrasura, and there are statements about King Indra’s release from sinful life and about his victory in fighting the demons. By understanding this incident, one is relieved of all sinful reactions. Therefore the learned are always advised to read this narration. If one does so, one will become expert in the activities of the senses, his opulence will increase, and his reputation will become widespread. One will also be relieved of all sinful reactions, he will conquer all his enemies, and the duration of his life will increase. Because this narration is auspicious in all respects, learned scholars regularly hear and repeat it on every festival day.