नभो गतो दिश: सर्वा: सहस्राक्षो विशाम्पते । प्रागुदीचीं दिशं तूर्णं प्रविष्टो नृप मानसम् ॥ १४ ॥
nabho gato disah sarvah sahasrakso visampate prag-udicim disam turnam pravisto nrpa manasam
- nabhah
- to the sky
- gatah
- going
- disah
- to the directions
- sarvah
- all
- sahasra-aksah
- Indra, who is endowed with one thousand eyes
- visampate
- O King
- prak-udicim
- to the northeast
- disam
- direction
- turnam
- very speedily
- pravistah
- entered
- nrpa
- O King
- manasam
- the lake known as Manasa-sarovara.
O King, Indra first fled to the sky, but there also he saw the woman of personified sin chasing him. This witch followed him wherever he went. At last he very quickly went to the northeast and entered the Manasa-sarovara Lake.