वृत्रस्य कर्मातिमहाद्भुतं तत् सुरासुराश्चारणसिद्धसङ्घा: । अपूजयंस्तत् पुरुहूतसङ्कटं निरीक्ष्य हा हेति विचुक्रुशुर्भृशम् ॥ ५ ॥
vrtrasya karmati-mahadbhutam tat surasuras carana-siddha-sanghah apujayams tat puruhuta-sankatam niriksya ha heti vicukrusur bhrsam
- vrtrasya
- of Vrtrasura
- karma
- the accomplishment
- ati
- very
- maha
- greatly
- adbhutam
- wonderful
- tat
- that
- sura
- the demigods
- asurah
- and the demons
- carana
- the Caranas
- siddha-sanghah
- and the society of Siddhas
- apujayan
- glorified
- tat
- that
- puruhuta-sankatam
- the dangerous position of Indra
- niriksya
- seeing
- ha ha
- alas, alas
- iti
- thus
- vicukrusuh
- lamented
- bhrsam
- very much.
The denizens of various planets, like the demigods, demons, Caranas and Siddhas, praised Vrtrasura’s deed, but when they observed that Indra was in great danger, they lamented, “Alas! Alas!”