वृत्रस्य देहान्निष्क्रान्तमात्मज्योतिररिन्दम । पश्यतां सर्वदेवानामलोकं समपद्यत ॥ ३५ ॥
vrtrasya dehan niskrantam atma-jyotir arindama pasyatam sarva-devanam alokam samapadyata
- vrtrasya
- of Vrtrasura
- dehat
- from the body
- niskrantam
- coming out
- atma-jyotih
- the spirit soul, which was as brilliant as the effulgence of Brahman
- arim-dama
- O King Pariksit, subduer of enemies
- pasyatam
- were watching
- sarva-devanam
- while all the demigods
- alokam
- the supreme abode, filled with the Brahman effulgence
- samapadyata
- achieved.
O King Pariksit, subduer of enemies, the living spark then came forth from Vrtrasura’s body and returned home, back to Godhead. While all the demigods looked on, he entered the transcendental world to become an associate of Lord Sankarsana.