वृत्रग्रस्तं तमालोक्य सप्रजापतय: सुरा: । हा कष्टमिति निर्विण्णाश्चुक्रुशु: समहर्षय: ॥ ३० ॥
vrtra-grastam tam alokya saprajapatayah surah ha kastam iti nirvinnas cukrusuh samaharsayah
- vrtra-grastam
- swallowed by Vrtrasura
- tam
- him (Indra)
- alokya
- seeing
- sa-prajapatayah
- with Lord Brahma and other prajapatis
- surah
- all the demigods
- ha
- alas
- kastam
- what a tribulation
- iti
- thus
- nirvinnah
- being very morose
- cukrusuh
- lamented
- sa-maha-rsayah
- with the great sages.
When the demigods, along with Brahma, other prajapatis and other great saintly persons, saw that Indra had been swallowed by the demon, they became very morose Alas they lamented.