ततो युगान्ताग्निकठोरजिह्व- माविध्य शूलं तरसासुरेन्द्र: । क्षिप्त्वा महेन्द्राय विनद्य वीरो हतोऽसि पापेति रुषा जगाद ॥ २ ॥
tato yugantagni-kathora-jihvam avidhya sulam tarasasurendrah ksiptva mahendraya vinadya viro hato ’si papeti rusa jagada
- tatah
- thereafter
- yuga-anta-agni
- like the fire at the end of every millennium
- kathora
- sharp
- jihvam
- possessing points
- avidhya
- twirling
- sulam
- the trident
- tarasa
- with great force
- asura-indrah
- the great hero of the demons, Vrtrasura
- ksiptva
- throwing
- maha-indraya
- unto King Indra
- vinadya
- roaring
- virah
- the great hero (Vrtrasura)
- hatah
- killed
- asi
- you are
- papa
- O sinful one
- iti
- thus
- rusa
- with great anger
- jagada
- be cried out
Then Vrtrasura, the great hero of the demons, whirled his trident, which had points like the flames of the blazing fire at the end of the millennium.