सुरेश कस्मान्न हिनोषि वज्रं पुर: स्थिते वैरिणि मय्यमोघम् । मा संशयिष्ठा न गदेव वज्र: स्यान्निष्फल: कृपणार्थेव याच्ञा ॥ १९ ॥
suresa kasman na hinosi vajram purah sthite vairini mayy amogham ma samsayistha na gadeva vajrah syan nisphalah krpanartheva yacna
- sura-isa
- O King of the demigods
- kasmat
- why
- na
- not
- hinosi
- you hurl
- vajram
- the thunderbolt
- purah sthite
- standing in front
- vairini
- your enemy
- mayi
- at me
- amogham
- which is infallible (your thunderbolt)
- ma
- do not
- samsayisthah
- doubt
- na
- not
- gada iva
- like the club
- vajrah
- the thunderbolt
- syat
- may be
- nisphalah
- with no result
- krpana
- from a miserly person
- artha
- for money
- iva
- like
- yacna
- a request
O King of the demigods, since I, your enemy, am standing before you, why don’t you hurl your thunderbolt at me? Although your attack upon me with your club was certainly useless, like a request of money from a miser, the thunderbolt you carry will not be useless. You need have no doubts about this.