कालोपपन्नां रुचिरां मनस्विनां जगाद वाचं पुरुषप्रवीर: । हे विप्रचित्ते नमुचे पुलोमन् मयानर्वञ्छम्बर मे शृणुध्वम् ॥ ३१ ॥
kalopapannam ruciram manasvinam jagada vacam purusa-pravirah he vipracitte namuce puloman mayanarvan chambara me srnudhvam
- kala-upapannam
- suitable to the time and circumstances
- ruciram
- very beautiful
- manasvinam
- to the great, deep-minded personalities
- jagada
- spoke
- vacam
- words
- purusa-pravirah
- the hero among heroes, Vrtrasura
- he
- O
- vipracitte
- Vipracitti
- namuce
- O Namuci
- puloman
- O Puloma
- maya
- O Maya
- anarvan
- O Anarva
- sambara
- O Sambara
- me
- from me
- srnudhvam
- please hear.
According to his position and the time and circumstances, Vrtrasura, the hero among heroes, spoke words that were much to be appreciated by thoughtful men.