अपि वृन्दारका यूयं न जानीथ शरीरिणाम् । संस्थायां यस्त्वभिद्रोहो दु:सहश्चेतनापह: ॥ ३ ॥
api vrndaraka yuyam na janitha saririnam samsthayam yas tv abhidroho duhsahas cetanapahah
- api
- although
- vrndarakah
- O demigods
- yuyam
- all of you
- na janitha
- do not know
- saririnam
- of those who have material bodies
- samsthayam
- at the time of death, or while quitting this body
- yah
- which
- tu
- then
- abhidrohah
- severe pain
- duhsahah
- unbearable
- cetana
- the consciousness
- apahah
- which takes away.
O elevated demigods, at the time of death, severe, unbearable pain takes away the consciousness of all living entities who have accepted material bodies.