रुद्रैर्वसुभिरादित्यैरश्विभ्यां पितृवह्निभि: । मरुद्भिर्ऋभुभि: साध्यैर्विश्वेदेवैर्मरुत्पतिम् ॥ १७ ॥ दृष्ट्वा वज्रधरं शक्रं रोचमानं स्वया श्रिया । नामृष्यन्नसुरा राजन्मृधे वृत्रपुर:सरा: ॥ १८ ॥
rudrair vasubhir adityair asvibhyam pitr-vahnibhih marudbhir rbhubhih sadhyair visvedevair marut-patim drstva vajra-dharam sakram rocamanam svaya sriya namrsyann asura rajan mrdhe vrtra-purahsarah
- rudraih
- by the Rudras
- vasubhih
- by the Vasus
- adityaih
- by the Adityas
- asvibhyam
- by the Asvini-kumaras
- pitr
- by the Pitas
- vahnibhih
- and the Vahnis
- marudbhih
- by the Maruts
- rbhubhih
- by the Rbhus
- sadhyaih
- by the Sadhyas
- visve-devaih
- by the Visvadevas
- marut-patim
- Indra, the heavenly King
- drstva
- seeing
- vajra-dharam
- bearing the thunderbolt
- sakram
- another name of Indra
- rocamanam
- shining
- svaya
- by his own
- sriya
- opulence
- na
- not
- amrsyan
- tolerated
- asurah
- all the demons
- rajan
- O King
- mrdhe
- in the fight
- vrtra-purahsarah
- headed by Vrtrasura
O King, when all the asuras came onto the battlefield, headed by Vrtrasura, they saw King Indra carrying the thunderbolt and surrounded by the Rudras, Vasus, Adityas, Asvini-kumaras, Pitas, Vahnis, Maruts, Rbhus, Sadhyas and Visvadevas. Surrounded by his company, Indra shone so brightly that his effulgence was intolerable to the demons.