यताक्षासुमनोबुद्धिस्तत्त्वदृग् ध्वस्तबन्धन: । आस्थित: परमं योगं न देहं बुबुधे गतम् ॥ १२ ॥
yataksasu-mano-buddhis tattva-drg dhvasta-bandhanah asthitah paramam yogam na deham bubudhe gatam
- yata
- controlled
- aksa
- senses
- asu
- the life air
- manah
- the mind
- buddhih
- intelligence
- tattva-drk
- one who knows the tattvas, the material and spiritual energies
- dhvasta-bandhanah
- liberated from bondage
- asthitah
- being situated in
- paramam
- the supreme
- yogam
- absorption, trance
- na
- not
- deham
- the material body
- bubudhe
- perceived
- gatam
- left.
Dadhici Muni controlled his senses, life force, mind and intelligence and became absorbed in trance. Thus he cut all his material bonds. He could not perceive how his material body became separated from his self.