तत एनं दण्डपाणे: सकाशं कृतकिल्बिषम् । नेष्यामोऽकृतनिर्वेशं यत्र दण्डेन शुद्ध्यति ॥ ६८ ॥
tata enam danda-paneh sakasam krta-kilbisam nesyamo ’krta-nirvesam yatra dandena suddhyati
- tatah
- therefore
- enam
- him
- danda-paneh
- of Yamaraja, who is authorized to punish
- sakasam
- in the presence
- krta-kilbisam
- who has regularly committed all sinful activities
- nesyamah
- we shall take
- akrta-nirvesam
- who has not undergone atonement
- yatra
- where
- dandena
- by punishment
- suddhyati
- he will be purified.
This man Ajamila did not undergo atonement. Therefore because of his sinful life, we must take him into the presence of Yamaraja for punishment. There, according to the extent of his sinful acts, he will be punished and thus purified.