दृष्ट्वा तां कामलिप्तेन बाहुना परिरम्भिताम् । जगाम हृच्छयवशं सहसैव विमोहित: ॥ ६१ ॥
drstva tam kama-liptena bahuna parirambhitam jagama hrc-chaya-vasam sahasaiva vimohitah
- drstva
- by seeing
- tam
- her (the prostitute)
- kama-liptena
- decorated with turmeric to incite lusty desires
- bahuna
- with the arm
- parirambhitam
- embraced
- jagama
- went
- hrt-saya
- of lusty desires within the heart
- vasam
- under the control
- sahasa
- suddenly
- eva
- indeed
- vimohitah
- being illusioned.
The sudra, his arm decorated with turmeric powder, was embracing the prostitute. When Ajamila saw her, the dormant lusty desires in his heart awakened, and in illusion he fell under their control.