एष प्रकृतिसङ्गेन पुरुषस्य विपर्यय: । आसीत्स एव नचिरादीशसङ्गाद्विलीयते ॥ ५५ ॥
esa prakrti-sangena purusasya viparyayah asit sa eva na cirad isa-sangad viliyate
- esah
- this
- prakrti-sangena
- because of association with the material nature
- purusasya
- of the living entity
- viparyayah
- a situation of forgetfulness or an awkward position
- asit
- came to be
- sah
- that position
- eva
- indeed
- na
- not
- cirat
- taking a long time
- isa-sangat
- from the association of the Supreme Lord
- viliyate
- is vanquished.
Since the living entity is associated with material nature, he is in an awkward position, but if in the human form of life he is taught how to associate with the Supreme Personality of Godhead or His devotee, this position can be overcome.