सूर्योऽग्नि: खं मरुद्देव: सोम: सन्ध्याहनी दिश: । कं कु: स्वयं धर्म इति ह्येते दैह्यस्य साक्षिण: ॥ ४२ ॥
suryo ’gnih kham marud devah somah sandhyahani disah kam kuh svayam dharma iti hy ete daihyasya saksinah
- suryah
- the sun-god
- agnih
- the fire
- kham
- the sky
- marut
- the air
- devah
- the demigods
- somah
- the moon
- sandhya
- evening
- ahani
- the day and night
- disah
- the directions
- kam
- the water
- kuh
- the land
- svayam
- personally
- dharmah
- Yamaraja or the Supersoul
- iti
- thus
- hi
- indeed
- ete
- all of these
- daihyasya
- of a living entity embodied in the material elements
- saksinah
- witnesses.
The sun, fire, sky, air, demigods, moon, evening, day, night, directions, water, land and Supersoul Himself all witness the activities of the living entity.